← السورة 82

82:16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

كلمة بكلمة

وَمَا

And not

حرف جر

هُمْ

they

اسم

عَنْهَا

from it

حرف جر

بِغَآئِبِينَ

(will be) absent

اسم

الجذر: غيب

الترجمة

And they will not be able to keep away therefrom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Oradan hiçbir şekilde kurtulamayacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And will not be absent thence.

M. Pickthall · EN · public-domain