TRENع
← السورة 83

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

كلمة بكلمة

كَلَّآ
Nay
حرف جر
إِنَّهُمْ
Indeed, they
حرف جر
عَن
from
حرف جر
رَّبِّهِمْ
their Lord
اسم
الجذر: ربب
يَوْمَئِذٍ
that Day
اسم
الجذر: يوم
لَّمَحْجُوبُونَ
surely will be partitioned
اسم
الجذر: حجب

الترجمة

Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Şüphesiz ki onlar o gün Rablerinden perdelenmiş (mahrum) olacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

M. Pickthall · EN · public-domain