← السورة 83

83:28

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

كلمة بكلمة

عَيْنًا
A spring
اسم
الجذر: عين
يَشْرَبُ
will drink
فعل
الجذر: شرب
بِهَا
from it
حرف جر
ٱلْمُقَرَّبُونَ
those brought near
اسم
الجذر: قرب

الترجمة

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Tesnîm, Allah’a) yaklaştırılmış olanların içeceği bir kaynaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A spring whence those brought near (to Allah) drink.

M. Pickthall · EN · public-domain