TRENع
← السورة 84

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ
Indeed, he
حرف جر
ظَنَّ
(had) thought
فعل
الجذر: ظنن
أَن
that
حرف جر
لَّن
never
حرف جر
يَحُورَ
he would return
فعل
الجذر: حور

الترجمة

Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, (Rabbine) dönmeyeceğini sanıyordu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He verily deemed that he would never return (unto Allah).

M. Pickthall · EN · public-domain