TRENع
← السورة 84

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ
Indeed, he
حرف جر
كَانَ
had been
فعل
الجذر: كون
فِىٓ
among
حرف جر
أَهْلِهِۦ
his people
اسم
الجذر: أهل
مَسْرُورًا
happy
اسم
الجذر: سرر

الترجمة

Truly, did he go about among his people, rejoicing!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, (dünyadayken) ailesinin (arkadaşlarının) içinde çok mutluydu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He verily lived joyous with his folk,

M. Pickthall · EN · public-domain