← السورة 84

84:18

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

كلمة بكلمة

وَٱلْقَمَرِ
And the moon
اسم
الجذر: قمر
إِذَا
when
اسم
ٱتَّسَقَ
it becomes full
فعل
الجذر: وسق

الترجمة

And the Moon in her fullness:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derlendiği zaman o aya,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dolunay halindeki aya ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And by the moon when she is at the full,

M. Pickthall · EN · public-domain