← السورة 84

84:17

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّيْلِ

And the night

اسم

الجذر: ليل

وَمَا

and what

حرف جر

وَسَقَ

it envelops

فعل

الجذر: وسق

الترجمة

The Night and its Homing;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Geceye ve topladığı (örttüğü)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And by the night and all that it enshroudeth,

M. Pickthall · EN · public-domain