← السورة 85

85:16

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

كلمة بكلمة

فَعَّالٌ

Doer

اسم

الجذر: فعل

لِّمَا

of what

حرف جر

يُرِيدُ

He intends

فعل

الجذر: رود

الترجمة

Doer (without let) of all that He intends.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dilediğini yapandır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İstediği şeyi daima yapandır (mutlak irade sahibidir).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Doer of what He will.

M. Pickthall · EN · public-domain