TRENع
← السورة 87

87:18

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
هَٰذَا
this
حرف جر
لَفِى
surely (is) in
حرف جر
ٱلصُّحُفِ
the Scriptures
اسم
الجذر: صحف
ٱلْأُولَىٰ
[the] former
اسم
الجذر: أول

الترجمة

And this is in the Books of the earliest (Revelation),-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bu (anlatılanlar), önceki sahifelerde de (vahiylerde de)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! This is in the former scrolls.

M. Pickthall · EN · public-domain