TRENع
← السورة 87

87:9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

كلمة بكلمة

فَذَكِّرْ
So remind
فعل
الجذر: ذكر
إِن
if
حرف جر
نَّفَعَتِ
benefits
فعل
الجذر: نفع
ٱلذِّكْرَىٰ
the reminder
اسم
الجذر: ذكر

الترجمة

Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hatırlamak yarar sağlayacağı için (gerçeği) hatırlat!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

M. Pickthall · EN · public-domain