← السورة 88

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

كلمة بكلمة

وَإِلَى

And towards

حرف جر

ٱلسَّمَآءِ

the sky

اسم

الجذر: سمو

كَيْفَ

how

اسم

الجذر: كيف

رُفِعَتْ

it is raised

فعل

الجذر: رفع

الترجمة

And at the Sky, how it is raised high?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bakmazlar mı) göğe, nasıl yükseltilmiş!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the heaven, how it is raised?

M. Pickthall · EN · public-domain