← السورة 94

94:2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

كلمة بكلمة

وَوَضَعْنَا

And We removed

فعل

الجذر: وضع

عَنكَ

from you

حرف جر

وِزْرَكَ

your burden

اسم

الجذر: وزر

الترجمة

And removed from thee thy burden

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Senden yükünü indirmedik mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Belini büken yükünü senden atmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And eased thee of the burden

M. Pickthall · EN · public-domain