TRENع
← السورة 96

96:13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

كلمة بكلمة

أَرَءَيْتَ
Have you seen
فعل
الجذر: رأي
إِن
if
حرف جر
كَذَّبَ
he denies
فعل
الجذر: كذب
وَتَوَلَّىٰٓ
and turns away
فعل
الجذر: ولي

الترجمة

Seest thou if he denies (Truth) and turns away?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gördün mü (düşünsene)! O (nankör kişi), yalanlayıp yüz çevirirse (böyle devam ederse durumu nasıl olacak)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?

M. Pickthall · EN · public-domain