TRENع
← السورة 96

96:14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

كلمة بكلمة

أَلَمْ
Does not
اسم
يَعْلَم
he know
فعل
الجذر: علم
بِأَنَّ
that
حرف جر
ٱللَّهَ
Allah
اسم
الجذر: أله
يَرَىٰ
sees
فعل
الجذر: رأي

الترجمة

Knoweth he not that Allah doth see?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O adam, Allah'ın kendini gördüğünü hiç bilmiyor mu?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Allah’ın gördüğünü (bu adam) bilmez mi!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Is he then unaware that Allah seeth?

M. Pickthall · EN · public-domain