← Surah 104

104:7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Word by word

ٱلَّتِى
Which
Noun
تَطَّلِعُ
mounts up
Verb
Root: طلع
عَلَى
to
Preposition
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
the hearts
Noun
Root: فأد

Translation

The which doth mount (Right) to the Hearts:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O (ateş) ki kalplerin üzerinde yükselir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which leapeth up over the hearts (of men).

M. Pickthall · EN · public-domain