104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Word by word
إِنَّهَا
Indeed, it
Preposition
عَلَيْهِم
(will be) upon them
Preposition
Translation
It shall be made into a vault over them,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki o (ateş), uzatılmış sütunlarda onların üzerine kapatılıp kilitlenmiş (olacak)tır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! it is closed in on them
M. Pickthall · EN · public-domain