TRENع
← Surah 105

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Word by word

أَلَمْ
Have not
Noun
تَرَ
you seen
Verb
Root: رأي
كَيْفَ
how
Noun
Root: كيف
فَعَلَ
dealt
Verb
Root: فعل
رَبُّكَ
your Lord
Noun
Root: ربب
بِأَصْحَٰبِ
with (the) Companions
Noun
Root: صحب
ٱلْفِيلِ
(of the) Elephant
Noun
Root: فيل

Translation

Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinin fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

M. Pickthall · EN · public-domain