← Surah 106

106:1

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

Word by word

لِإِيلَٰفِ
For (the) familiarity
Noun
Root: ألف
قُرَيْشٍ
(of the) Quraish
Noun
Root: قرش

Translation

For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kureyş’in güvenliğini (sağladığı)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For the taming of Qureysh.

M. Pickthall · EN · public-domain