106:3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

Word by word

فَلْيَعْبُدُوا۟

So let them worship

Verb

Root: عبد

رَبَّ

(the) Lord

Noun

Root: ربب

هَٰذَا

(of) this

Preposition

ٱلْبَيْتِ

House

Noun

Root: بيت

Translation

Let them adore the Lord of this House,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu Ev’in (Kâbe’nin) Rabbine kulluk etsinler!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So let them worship the Lord of this House,

M. Pickthall · EN · public-domain