109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Word by word

لَآ

Not

Preposition

أَعْبُدُ

I worship

Verb

Root: عبد

مَا

what

Noun

تَعْبُدُونَ

you worship

Verb

Root: عبد

Translation

I worship not that which ye worship,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sizin taptıklarınıza ben tapmam.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmıyorum.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

I worship not that which ye worship;

M. Pickthall · EN · public-domain