109:1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Word by word

قُلْ

Say

Verb

Root: قول

يَٰٓأَيُّهَا

O

Noun

Root: أيي

ٱلْكَٰفِرُونَ

disbelievers

Noun

Root: كفر

Translation

Say: O ye that reject Faith!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: Ey kâfirler

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “Ey kâfirler!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say: O disbelievers!

M. Pickthall · EN · public-domain