11:39
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Word by word
فَسَوْفَ
And soon
Preposition
مَن
(on) whom
Noun
عَلَيْهِ
on him
Preposition
Translation
"But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting:"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O perişan edici azabın kime geleceğini ve o sürekli azabın kimin başına ineceğini ilerde bileceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve kalıcı bir azabın kime konacağını ileride bileceksiniz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.
M. Pickthall · EN · public-domain