أتي
were given
549 occurrences
Representative gloss derived from QAC word translations
Derived forms · 253
أُوتُوا۟
were given
31
ءَاتَيْنَا
We had given
17
يَأْتِىَ
will bring
14
أُوتِىَ
was given
14
وَءَاتُوا۟
And give
11
يَأْتِ
will bring
10
وَءَاتَيْنَٰهُ
And We gave him
9
فَأْتُوا۟
then produce
9
ءَاتَيْنَٰهُمُ
We have given them
8
وَءَاتَيْنَا
And We gave
7
يَأْتِى
will come
7
ءَاتَيْنَٰهُمْ
We have granted them
6
أَتَىٰكَ
(there) come to you
6
وَيُؤْتُونَ
and give
5
يَأْتِكُمْ
come to you
5
ٱئْتُونِى
Bring to me
5
يَأْتِيهِم
come to them
5
ءَاتَىٰهُمُ
(has) given them
5
تَأْتِيَهُمُ
(there) comes to them
5
يَأْتِيكُم
will bring it (on) you
5
يُؤْتِيهِ
He grants
5
يَأْتِينَ
they will come
5
ءَاتَيْنَٰهُ
whom We had given
5
فَأْتِ
Then bring
4
يَأْتُوا۟
they will give
4
يَأْتِيهِ
will come
4
ءَاتِيكُم
I will bring you
4
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
you have given them
4
ءَاتَىٰكُمْ
He has given you
4
يَأْتُوكَ
they will come to you
4
يَأْتُونَ
they (could) bring
4
ءَاتِنَا
Grant us
4
وَءَاتَوُا۟
and they give
4
لَتَأْتُونَ
you approach
4
ٱئْتِنَا
'Come to us.'
4
أَتَىٰ
(there) come
3
أَتَأْتُونَ
Do you commit
3
يُؤْتُونَ
they give
3
ءَاتَيْتُم
you give
3
وَءَاتَى
and gives
3
تَأْتِيهِم
it will come to them
3
نُؤْتِهِۦ
We will give him
3
يَأْتِيَكُمُ
will come to you
3
أَتَىٰكُمْ
(there) came to you
3
يُؤْتِكُمْ
He will give you
3
أُوتِيتُم
you have been given
3
يَأْتِهِمْ
has come (to) them
3
فَأْتِنَا
Then bring us
3
أَتَىٰهُمْ
(which) came to them
3
يُؤْتِى
He grants
3
يَأْتِيَهُمُ
will come to them
3
ءَاتَيْنَٰكُم
We have given you
3
وَيَأْتِ
and bring
3
وَءَاتَيْنَٰهُم
And We gave them
3
يَأْتِيَهُمْ
comes to them
2
تَأْتِيكُمْ
will it come to you
2
ٱئْتِ
Go
2
تَأْتِينَا
you bring to us
2
ءَاتَىٰهُ
he has been given
2
تَأْتِيَهُم
it should come to them
2
نُؤْتِيهِ
We will grant him
2
ءَاتَيْنَٰكَ
We have given you
2
أَتَوْا۟
they have come
2
أُوتِيتُمْ
you are given
2
وَأُوتِينَا
And we were given
2
يُؤْتِ
will be given
2
يُؤْتَ
is granted
2
يَأْتِيَنَّكُم
comes to you
2
أَتَىٰهُم
has come to them
2
ءَاتَىٰهُمْ
their Lord has given them
2
لَءَاتِيَةٌ
(is) surely coming
2
أَتَيْنَٰهُم
We have brought them
2
نَأْتِى
We come
2
ءَاتِيكَ
will bring it to you
2
يَأْتِيَهُم
comes to them
2
ءَاتَيْتَ
you have given
2
وَءَاتَىٰكُم
And He gave you
2
وَأْتُونِى
but come to me
2
فَـَٔاتُوهُنَّ
then give them
2
تَأْتِيَهُمْ
comes to them
2
وَءَاتُوهُم
But give them
2
تَأْتِيهِمْ
come to them
2
وَءَاتَىٰنِى
while He has given me
2
أَتَىٰهَا
he came to it
2
يَأْتِيهِمْ
will come to them
2
ءَاتِيَةٌ
will come
2
أَتَى
comes
2
أُوتِيتُهُۥ
I have been given it
2
تَأْتِى
(when) will come
2
فَلْيَأْتُوا۟
Then let them bring
2
ءَاتَيْنَٰهُم
We (had) given them
2
ءَاتَيْنَآ
We gave
2
تَأْتِهِم
you bring them
2
لَءَاتٍ
(is) sure to come
2
ٱئْتُوا۟
come
2
وَيُؤْتِ
and gives
2
أَتَيْنَا
We will bring
2
تَّأْتِيهِمْ
used to come to them
2
فَأَتَىٰهُمُ
so came upon them
2
ءَاتَىٰهُمَا
He has given them
2
فَلْيَأْتِ
Then let bring
1
يَأْتِيَٰنِهَا
commit it
1
ءَاتَىٰهَا
He has given it
1
يَأْتِهِۦ
comes to Him
1
يَأْتُونَنَا
they will come to Us
1
أَتَىٰنَا
came to us
1
ءَاتَىٰنَا
He gives us
1
ءَاتَيْنَٰهَآ
We gave it
1
وَأُتُوا۟
And they will be given
1
لَّءَاتَيْنَٰهُم
We would (have) given them
1
لَءَاتَيْنَا
surely We (would) have given
1
يُؤْتَىٰ
he may be given
1
ءَاتَتْ
brought forth
1
تُؤْتُونَهُنَّ
(do) you give them
1
يَأْتُونِى
they come to me
1
فَأَتَتْ
Then she came
1
يَأْتِيهَا
coming to it
1
ءَاتِى
(will) come
1
يُؤْتِيَهُمُ
will Allah give them
1
مَأْتِيًّا
sure to come
1
أَتَتْكُمُ
(there) came to you
1
ءَاتَىٰنِۦَ
Allah has given me
1
يَأْتِيهِمُ
(when) will come to them
1
يَأْتِكَ
came to you
1
سَيُؤْتِينَا
Allah will give us
1
فَأْتِيَاهُ
So go to him
1
ءَاتُونِىٓ
Bring me
1
تُؤْتِى
You give
1
وَيُؤْتُوا۟
and to give
1
لَتَأْتِيَنَّكُمْ
surely it will come to you
1
يُؤْتِيَنِ
will give me
1
ءَاتَيْتُكَ
I have given you
1
فَأَتَوْا۟
Then they came
1
فَـَٔاتُوا۟
then give
1
فَلْيَأْتِكُم
and let him bring to you
1
فَأْتُوهُنَّ
then come to them
1
وَلْتَأْتِ
and let come (forward)
1
يَأْتُونَكَ
they come to you
1
فَلَنَأْتِيَنَّهُم
surely, we will come to them
1
أَتَتْكَ
came to you
1
وَءَاتَيْتُمْ
and you have given
1
وَإِيتَآئِ
and giving
1
وَءَاتَتْ
and she gave
1
وَءَاتَىٰهُمْ
and gives them
1
وَيَأْتِيهِ
And will come to him
1
أَتَيْنَ
they commit
1
فَأْتِيَا
So go both of you
1
ءَاتَيْتَهُنَّ
you have given them
1
يُؤْتِكُمُ
Allah will give you
1
وَتُؤْتُوهَا
and give it
1
يُؤْتُوٓا۟
they give
1
تُؤْتُونِ
you give to me
1
يَأْتِيَكَ
comes to you
1
يَأْتِيَنَا
he brings to us
1
وَإِيتَآءَ
and giving
1
تَأْتُونَنَا
come (to) us
1
ءَاتِهِمْ
Give them
1
يَأْتِكُم
(has) come to you
1
فَـَٔاتَيْنَا
So We gave
1
وَأْتُوا۟
And come
1
أَتَتْ
it came
1
نُّؤْتِهَآ
We will give her
1
لَءَاتِيَنَّهُم
surely, I will come to them
1
وَءَاتَيْتُمُ
and give
1
وَلَيَأْتِيَنَّهُم
But it will surely come to them
1
تُؤْتِىٓ
Giving
1
ءَاتَىٰكَ
Allah has given you
1
فَـَٔاتَتْ
so it yielded
1
أَتَوْكَ
they came to you
1
وَيَأْتُوكُم
and they come upon you
1
تَأْتِنَا
you bring us
1
يَأْتِيَنَّكُمْ
come to you
1
فَلَنَأْتِيَنَّكَ
Then we will surely produce for you
1
ءَاتَىٰكُمُ
gives you
1
ءَاتَيْتَنَا
You give us
1
فَلْيَأْتِنَا
So let him bring us
1
وَإِيتَآءِ
and giving
1
يَأْتِينِى
will bring me
1
تَأْتِىَ
you bring
1
يُؤْتِيَهُ
gives him
1
لَتَأْتُنَّنِى
that surely you will bring him to me
1
فَـَٔاتِهِمْ
so give them
1
أَتَىٰهَآ
comes (to) it
1
فَـَٔاتِ
So give
1
فَسَيَأْتِيهِمْ
then will come to them
1
فَيَأْتِيَهُم
And it will come to them
1
ءَاتَوا۟
they give
1
يَأْتِىٓ
comes
1
فَأْتُونَا
So bring us
1
فَسَيُؤْتِيهِ
soon He will give him
1
يَأْتُوٓا۟
they come
1
وَأُوتِيَتْ
and she has been given
1
وَءَاتُوهُنَّ
and give them
1
ءَاتِيهِمْ
(will) come (for) them
1
أَفَتَأْتُونَ
So would you approach
1
فَـَٔاتُوهُمْ
then give them
1
أُوتَ
I had been given
1
وَءَاتَىٰهُ
and gave him
1
نَّأْتِيَكُم
we bring you
1
يَأْتِينَا
he brings us
1
وَأَتَيْنَٰكَ
And we have come to you
1
ءَاتُونِى
Bring me
1
فَتَأْتِيَهُم
so that you bring to them
1
تُؤْتُوا۟
give
1
ءَاتَىٰكُم
He has given you
1
يُؤْتَوْنَ
will be given
1
يَأْتِيكُمَا
(will) come to both of you
1
ءَاتِيهِ
(will) come (to) Him
1
وَيَأْتِينَا
and he will come to Us
1
وَءَاتَيْنَٰهُمْ
And We gave them
1
تَأْتِيَنَا
you came to us
1
يَأْتُوكُمْ
they come to you
1
وَأَتَىٰهُمُ
and came to them
1
ءَاتَوْهُ
they had given him
1
وَءَاتِينَ
and give
1
يَأْتِيَكُمَا
[it] comes to both of you
1
يُؤْتَىٰٓ
is given
1
وَٱلْمُؤْتُونَ
and the ones who give
1
وَءَاتِ
And give
1
أُوتِيتَ
you are granted
1
ءَاتَيْتَنِى
you have given me
1
أَتَتْهُمْ
Came to them
1
ءَاتَيْتُكُم
I (have) given you
1
تَأْتِينَآ
comes to us
1
أَتَوْهُ
(will) come to Him
1
ٱئْتِيَا
Come both of you
1
ءَاتَىٰهُم
He gave them
1
أَتَوا۟
(they have) brought
1
أَتَىٰٓ
Will come
1
أَتَيَآ
they came
1
سَنُؤْتِيهِمْ
We will give them
1
وَءَاتِنَا
grant us
1
تُؤْتَوْهُ
you are given it
1
سَـَٔاتِيكُم
I will bring you
1
لَءَاتَوْهَا
they (would) have certainly done it
1
وَتَأْتُونَ
and commit
1
فَـَٔاتَىٰهُمُ
So gave them
1
يُؤْتِيهِمْ
He will give them
1
أَتَيْتَ
you come
1
لَأُوتَيَنَّ
Surely, I will be given
1
تَأْتُونِى
you bring him to me
1
ءَاتَىٰنِىَ
He gave me
1
فَتَأْتُونَ
and you will come forth
1
نُؤْتَىٰ
we are given
1
نَأْتِ
We bring
1
يَأْتِيَنِى
will bring them to me
1
تَأْتُوا۟
you come
1
يَأْتِينَكَ
they will come to you
1
فَأَتَى
but Allah came
1
أُوتُوهُ
were given it
1
وَءَاتَيْنَٰهُمَا
And We gave both of them
1
أُوتُوٓا۟
they were given
1
لَيَأْتِيَنِّى
he brings me
1
Occurrences
First 150 of 549 occurrences
- 2:23فَأْتُوا۟then produce
- 2:25وَأُتُوا۟And they will be given
- 2:38يَأْتِيَنَّكُمcomes to you
- 2:43وَءَاتُوا۟and give
- 2:53ءَاتَيْنَاWe gave
- 2:63ءَاتَيْنَٰكُمWe have given you
- 2:83وَءَاتُوا۟and give
- 2:85يَأْتُوكُمْthey come to you
- 2:87ءَاتَيْنَاWe gave
- 2:87وَءَاتَيْنَاAnd We gave
- 2:93ءَاتَيْنَٰكُمWe gave you
- 2:101أُوتُوا۟were given
- 2:106نَأْتِWe bring
- 2:109يَأْتِىَbrings
- 2:110وَءَاتُوا۟and give
- 2:118تَأْتِينَآcomes to us
- 2:121ءَاتَيْنَٰهُمُWe have given them
- 2:136أُوتِىَwas given
- 2:136أُوتِىَwas given
- 2:144أُوتُوا۟were given
- 2:145أَتَيْتَyou come
- 2:145أُوتُوا۟were given
- 2:146ءَاتَيْنَٰهُمُWe gave [them]
- 2:148يَأْتِwill bring
- 2:177وَءَاتَىand gives
- 2:177وَءَاتَىand give
- 2:189تَأْتُوا۟you come
- 2:189وَأْتُوا۟And come
- 2:200ءَاتِنَاGrant us
- 2:201ءَاتِنَاGrant us
- 2:210يَأْتِيَهُمُcomes to them
- 2:211ءَاتَيْنَٰهُمWe gave them
- 2:213أُوتُوهُwere given it
- 2:214يَأْتِكُم(has) come to you
- 2:222فَأْتُوهُنَّthen come to them
- 2:223فَأْتُوا۟so come
- 2:229ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given them
- 2:233ءَاتَيْتُمyou give
- 2:247يُؤْتَhe has been given
- 2:247يُؤْتِىgives
- 2:248يَأْتِيَكُمُwill come to you
- 2:251وَءَاتَىٰهُand gave him
- 2:253وَءَاتَيْنَاAnd We gave
- 2:254يَأْتِىَcomes
- 2:258ءَاتَىٰهُgave him
- 2:258يَأْتِىbrings up
- 2:258فَأْتِso you bring
- 2:260يَأْتِينَكَthey will come to you
- 2:265فَـَٔاتَتْso it yielded
- 2:269يُؤْتِىHe grants
- 2:269يُؤْتَis granted
- 2:269أُوتِىَhe is granted
- 2:271وَتُؤْتُوهَاand give it
- 2:277وَءَاتَوُا۟and gave
- 3:19أُوتُوا۟were given
- 3:20أُوتُوا۟were given
- 3:23أُوتُوا۟were given
- 3:26تُؤْتِىYou give
- 3:73يُؤْتَىٰٓis given
- 3:73أُوتِيتُمْwas given to you
- 3:73يُؤْتِيهِHe gives it
- 3:79يُؤْتِيَهُgives him
- 3:81ءَاتَيْتُكُمI (have) given you
- 3:84أُوتِىَwas given
- 3:93فَأْتُوا۟So bring
- 3:100أُوتُوا۟were given
- 3:125وَيَأْتُوكُمand they come upon you
- 3:145نُؤْتِهِۦWe will give him
- 3:145نُؤْتِهِۦWe will give him
- 3:148فَـَٔاتَىٰهُمُSo gave them
- 3:161يَأْتِwill bring
- 3:170ءَاتَىٰهُمُbestowed them
- 3:180ءَاتَىٰهُمُ(has) given them
- 3:183يَأْتِيَنَاhe brings to us
- 3:186أُوتُوا۟were given
- 3:187أُوتُوا۟were given
- 3:188أَتَوا۟(they have) brought
- 3:194وَءَاتِنَاgrant us
- 4:2وَءَاتُوا۟And give
- 4:4وَءَاتُوا۟And give
- 4:5تُؤْتُوا۟give
- 4:15يَأْتِينَcommit
- 4:16يَأْتِيَٰنِهَاcommit it
- 4:19ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given them
- 4:19يَأْتِينَthey commit
- 4:20وَءَاتَيْتُمْand you have given
- 4:24فَـَٔاتُوهُنَّso you give them
- 4:25وَءَاتُوهُنَّand give them
- 4:25أَتَيْنَthey commit
- 4:33فَـَٔاتُوهُمْthen give them
- 4:37ءَاتَىٰهُمُ(has) given them
- 4:40وَيُؤْتِand gives
- 4:44أُوتُوا۟were given
- 4:47أُوتُوا۟(have) been given
- 4:51أُوتُوا۟were given
- 4:53يُؤْتُونَthey give
- 4:54ءَاتَىٰهُمُgave them
- 4:54ءَاتَيْنَآWe gave
- 4:54وَءَاتَيْنَٰهُمand [We] gave them
- 4:67لَّءَاتَيْنَٰهُمWe would (have) given them
- 4:74نُؤْتِيهِWe will grant him
- 4:77وَءَاتُوا۟and give
- 4:102وَلْتَأْتِand let come (forward)
- 4:114نُؤْتِيهِWe will give him
- 4:127تُؤْتُونَهُنَّ(do) you give them
- 4:131أُوتُوا۟were given
- 4:133وَيَأْتِand bring
- 4:146يُؤْتِwill be given
- 4:152يُؤْتِيهِمْHe will give them
- 4:153وَءَاتَيْنَاAnd We gave
- 4:162وَٱلْمُؤْتُونَand the ones who give
- 4:162سَنُؤْتِيهِمْWe will give them
- 4:163وَءَاتَيْنَاand We gave
- 5:5أُوتُوا۟were given
- 5:5أُوتُوا۟were given
- 5:5ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given them
- 5:12وَءَاتَيْتُمُand give
- 5:20وَءَاتَىٰكُمand He gave you
- 5:20يُؤْتِHe (had) given
- 5:41يَأْتُوكَcome to you
- 5:41أُوتِيتُمْyou are given
- 5:41تُؤْتَوْهُyou are given it
- 5:46وَءَاتَيْنَٰهُand We gave him
- 5:48ءَاتَىٰكُمْHe (has) given you
- 5:52يَأْتِىَwill bring
- 5:54يَأْتِى(will be) brought
- 5:54يُؤْتِيهِHe grants
- 5:55وَيُؤْتُونَand give
- 5:57أُوتُوا۟are given
- 5:108يَأْتُوا۟they will give
- 6:4تَأْتِيهِمcomes to them
- 6:5يَأْتِيهِمْwill come to them
- 6:20ءَاتَيْنَٰهُمُWe have given them
- 6:34أَتَىٰهُمْcame to them
- 6:35فَتَأْتِيَهُمso that you bring to them
- 6:40أَتَىٰكُمْ(there) came to you
- 6:40أَتَتْكُمُ(there) came to you
- 6:44أُوتُوٓا۟they were given
- 6:46يَأْتِيكُمto bring [back] to you
- 6:47أَتَىٰكُمْcomes to you
- 6:71ٱئْتِنَا'Come to us.'
- 6:83ءَاتَيْنَٰهَآWe gave it
- 6:89ءَاتَيْنَٰهُمُWe gave them
- 6:114ءَاتَيْنَٰهُمُWe gave them
- 6:124نُؤْتَىٰwe are given
- 6:124أُوتِىَwas given
- 6:130يَأْتِكُمْcome to you
- 6:134لَءَاتٍ(is) sure to come
- 6:141وَءَاتُوا۟and give
- 6:154ءَاتَيْنَاWe gave