4:67
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
Word by word
Translation
And We should then have given them from our presence a great reward;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O zaman elbette kendilerine katımızdan büyük ödül verirdik ve onları elbette doğru yola ulaştırırdık.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,
M. Pickthall · EN · public-domain