111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Word by word
Translation
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O ve odun taşıyıcı(sı olarak) hanımı boynunda hurma lifinden bükülmüş bir iple alevli bir ateşe girecektir. Tebbet 111:3-5
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And his wife, the wood-carrier,
M. Pickthall · EN · public-domain