12:71
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Word by word
Translation
They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bunlara döndüler de dediler ki: "Ne arıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Yusuf’un kardeşleri) onlara dönerek “Ne arıyorsunuz (neyiniz kayboldu)?” diye sormuşlardı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They cried, coming toward them: What is it ye have lost?
M. Pickthall · EN · public-domain