15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Word by word

فَوَرَبِّكَ

So by your Lord

Noun

لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ

surely We will question them

Verb

أَجْمَعِينَ

all

Noun

Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.

Kur’an’ı bölüp ayıranlara (gelince), Rabbine yemin olsun: Yaptıklarından dolayı onların hepsini mutlaka sorguya çekeceğiz. Hicr 15:91-93

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

M. Pickthall · EN · public-domain