TRENع
← Surah 15

15:99

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Word by word

وَٱعْبُدْ
And worship
Verb
Root: عبد
رَبَّكَ
your Lord
Noun
Root: ربب
حَتَّىٰ
until
Preposition
يَأْتِيَكَ
comes to you
Verb
Root: أتي
ٱلْيَقِينُ
the certainty
Noun
Root: يقن

Translation

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sana kesin bir gerçek (olan ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet (kulluk) et!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee.

M. Pickthall · EN · public-domain