TRENع
← Surah 20

20:17

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ

Word by word

وَمَا
And what
Preposition
تِلْكَ
(is) that
Noun
بِيَمِينِكَ
in your right hand
Noun
Root: يمن
يَٰمُوسَىٰ
O Musa
Preposition

Translation

"And what is that in the right hand, O Moses?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey Musa! Sağ elindeki nedir?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ey Musa, şu sağ elindeki nedir, bilir misin?” (diye sorulmuştu).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And what is that in thy right hand, O Moses?

M. Pickthall · EN · public-domain