20:41

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

Word by word

وَٱصْطَنَعْتُكَ

And I (have) chosen you

Verb

Root: صنع

لِنَفْسِى

for Myself

Noun

Root: نفس

Translation

"And I have prepared thee for Myself (for service)"..

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ben seni kendim için seçmiştim.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And I have attached thee to Myself.

M. Pickthall · EN · public-domain