TRENع
← Surah 20

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Word by word

لَهُۥ
To Him (belongs)
Preposition
مَا
whatever
Noun
فِى
(is) in
Preposition
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
Noun
Root: سمو
وَمَا
and whatever
Preposition
فِى
(is) in
Preposition
ٱلْأَرْضِ
the earth
Noun
Root: أرض
وَمَا
and whatever
Preposition
بَيْنَهُمَا
(is) between them
Noun
Root: بين
وَمَا
and whatever
Preposition
تَحْتَ
(is) under
Noun
Root: تحت
ٱلثَّرَىٰ
the soil
Noun
Root: ثري

Translation

To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bütün göklerde olanlar, bütün yerdekiler, bu ikisinin arasında ve toprağın altıda bulunanlar O'nundur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Göklerde, yerde, ikisi arasında ve toprağın altındaki her şey sadece O’na aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.

M. Pickthall · EN · public-domain