← Surah 22

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Word by word

يُصْهَرُ
Will be melted
Verb
Root: صهر
بِهِۦ
with it
Preposition
مَا
what
Noun
فِى
(is) in
Preposition
بُطُونِهِمْ
their bellies
Noun
Root: بطن
وَٱلْجُلُودُ
and the skins
Noun
Root: جلد

Translation

With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve deriler(i) eritilecektir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

M. Pickthall · EN · public-domain