23:29

And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “Rabbim! Beni bereketli bir yere indir! Sen (insanları uygun bir yere) indirenlerin en hayırlısısın.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.

M. Pickthall · EN · public-domain