23:89
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Word by word
Translation
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?" de.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
“Allah’a aittir.” diyeceklerdir. De ki: “Öyle ise nasıl da büyüleniyorsunuz?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
M. Pickthall · EN · public-domain