TRENع
← Surah 23

23:96

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Word by word

ٱدْفَعْ
Repel
Verb
Root: دفع
بِٱلَّتِى
by that
Preposition
هِىَ
which
Noun
أَحْسَنُ
(is) best
Noun
Root: حسن
ٱلسَّيِّئَةَ
the evil
Noun
Root: سوأ
نَحْنُ
We
Noun
أَعْلَمُ
know best
Noun
Root: علم
بِمَا
of what
Preposition
يَصِفُونَ
they attribute
Verb
Root: وصف

Translation

Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav, çünkü biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen kötülüğü en güzel şekilde sav! Biz onların yakıştırmalarını çok iyi bileniz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege.

M. Pickthall · EN · public-domain