24:25
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
Word by word
أَنَّ
that
Preposition
هُوَ
He
Noun
Translation
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün Allah onlara gerçek cezalarını tastamam verecek ve onlar Allah'ın gerçek olduğunu anlayacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, Allah onlara gerçek karşılıklarını tastamam verecektir ve onlar da Allah’ın tek apaçık gerçek olduğunu bilip anlayacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
M. Pickthall · EN · public-domain