TRENع
← Surah 25

25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

Word by word

تَبَارَكَ
Blessed is He
Verb
Root: برك
ٱلَّذِى
Who
Noun
جَعَلَ
has placed
Verb
Root: جعل
فِى
in
Preposition
ٱلسَّمَآءِ
the skies
Noun
Root: سمو
بُرُوجًا
constellations
Noun
Root: برج
وَجَعَلَ
and has placed
Verb
Root: جعل
فِيهَا
therein
Preposition
سِرَٰجًا
a lamp
Noun
Root: سرج
وَقَمَرًا
and a moon
Noun
Root: قمر
مُّنِيرًا
shining
Noun
Root: نور

Translation

Blessed is He Who made constellations in the skies, and placed therein a Lamp and a Moon giving light;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gökte burçlar var eden, orada bir kandil (Güneş) ve aydınlatan bir Ay yaratan (Allah) yüceler yücesidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light!

M. Pickthall · EN · public-domain