26:182

وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

Word by word

وَزِنُوا۟

And weigh

Verb

Root: وزن

بِٱلْقِسْطَاسِ

with a balance

Noun

ٱلْمُسْتَقِيمِ

[the] even

Noun

Root: قوم

Translation

"And weigh with scales true and upright.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ve doğru terazi ile tartın."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Doğru bir terazi ile tartın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And weigh with the true balance.

M. Pickthall · EN · public-domain