26:72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Word by word
Translation
He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İbrahim "Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İbrahim) “Kendilerine yalvardığınızda sizi duyuyorlar veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı?” diye sormuştu.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Do they hear you when ye cry?
M. Pickthall · EN · public-domain