27:51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Word by word

فَٱنظُرْ

Then see

Verb

كَيْفَ

how

Noun

كَانَ

was

Verb

عَٰقِبَةُ

(the) end

Noun

مَكْرِهِمْ

(of) their plot

Noun

أَنَّا

that We

Preposition

دَمَّرْنَٰهُمْ

destroyed them

Verb

وَقَوْمَهُمْ

and their people

Noun

أَجْمَعِينَ

all

Noun

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.

Bak tuzaklarının sonu nasıl oldu! Onları da toplumlarını da toptan helak etmiştik!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

M. Pickthall · EN · public-domain