27:51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

كلمة بكلمة

فَٱنظُرْ

Then see

فعل

الجذر: نظر

كَيْفَ

how

اسم

الجذر: كيف

كَانَ

was

فعل

الجذر: كون

عَٰقِبَةُ

(the) end

اسم

الجذر: عقب

مَكْرِهِمْ

(of) their plot

اسم

الجذر: مكر

أَنَّا

that We

حرف جر

دَمَّرْنَٰهُمْ

destroyed them

فعل

الجذر: دمر

وَقَوْمَهُمْ

and their people

اسم

الجذر: قوم

أَجْمَعِينَ

all

اسم

الجذر: جمع

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.

Bak tuzaklarının sonu nasıl oldu! Onları da toplumlarını da toptan helak etmiştik!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

M. Pickthall · EN · public-domain