TRENع
← Surah 3

3:34

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Word by word

ذُرِّيَّةًۢ
Descendents
Noun
Root: ذرر
بَعْضُهَا
some of them
Noun
Root: بعض
مِنۢ
from
Preposition
بَعْضٍ
others
Noun
Root: بعض
وَٱللَّهُ
And Allah
Noun
Root: أله
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
Noun
Root: سمع
عَلِيمٌ
All-Knowing
Noun
Root: علم

Translation

Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bunlar) birbirinden gelme nesillerdir. Allah duyandır, bilendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.

M. Pickthall · EN · public-domain