TRENع
← Surah 3

3:63

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Word by word

فَإِن
And if
Preposition
تَوَلَّوْا۟
they turn back
Verb
Root: ولي
فَإِنَّ
then indeed
Preposition
ٱللَّهَ
Allah
Noun
Root: أله
عَلِيمٌۢ
(is) All-Knowing
Noun
Root: علم
بِٱلْمُفْسِدِينَ
of the corrupters
Noun
Root: فسد

Translation

But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Eğer (haktan) yüz çevirirlerse, şüphesiz ki Allah bozguncuları çok iyi bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yüz çevirirlerse, şüphesiz ki Allah bozguncuları bilendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters.

M. Pickthall · EN · public-domain