30:12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Word by word
Translation
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O (Son) Saat’in yaşanacağı gün, suçlular ümitsizlik içinde olacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
M. Pickthall · EN · public-domain