TRENع
← Surah 32

32:6

ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Word by word

ذَٰلِكَ
That
Noun
عَٰلِمُ
(is the) Knower
Noun
Root: علم
ٱلْغَيْبِ
(of) the hidden
Noun
Root: غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
Noun
Root: شهد
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty
Noun
Root: عزز
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
Noun
Root: رحم

Translation

Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted (in power), the Merciful;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte, görünmeyeni de görüneni de bilen, güçlü, çok merhametli olan O’dur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Such is the Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Merciful,

M. Pickthall · EN · public-domain