32:7
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ
Word by word
Translation
He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O ki yarattığı her şeyi güzel yapmış ve insanı yaratmaya çamurdan başlamıştır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay;
M. Pickthall · EN · public-domain