36:34
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Word by word
فِيهَا
therein
Preposition
مِّن
of
Preposition
فِيهَا
in it
Preposition
مِنَ
of
Preposition
Translation
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Biz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yeryüzünde hurma bahçeleri ve üzüm bağları yarattık; ürünlerinden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye oralarda birçok (su) kaynağı fışkırttık. (Hâlâ) şükretmeyecekler mi?
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
M. Pickthall · EN · public-domain