← Surah 37

37:43

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Word by word

فِى
In
Preposition
جَنَّٰتِ
Gardens
Noun
Root: جنن
ٱلنَّعِيمِ
(of) Delight
Noun
Root: نعم

Translation

In Gardens of Felicity,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Nimet cennetlerinde tahtlar üzerinde karşılıklı (otururlarken onlara) meyveler ikram edilmiş olacaktır. Sâffât 37:42-44

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

In the Gardens of delight,

M. Pickthall · EN · public-domain