37:56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Word by word
Translation
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ona şöyle der: "Allah'a yemin ederim ki, doğrusu sen az daha beni helak edecektin."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Mümin olan, ateşteki arkadaşına) şöyle diyecektir: “Allah’a yemin olsun: Sen az daha beni de helak edecektin.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
M. Pickthall · EN · public-domain