TRENع
← Surah 37

37:65

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ

Word by word

طَلْعُهَا
Its emerging fruit
Noun
Root: طلع
كَأَنَّهُۥ
(is) as if it
Preposition
رُءُوسُ
(was) heads
Noun
Root: رأس
ٱلشَّيَٰطِينِ
(of) the devils
Noun
Root: شطن

Translation

The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Tomurcukları şeytanların başları gibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Its crop is as it were the heads of devils

M. Pickthall · EN · public-domain